To win poppy playtime chapter 3 players should focus on thorough exploration of the environment to uncover clues and solve puzzles that are vital for progression. Utilizing acquired abilities and tools effectively, while remaining aware of enemy movements, will enhance survival chances and lead to a successful completion of the chapter.